“VALICHA”,
Vilma Quispe
Profesora,
Centro Universitario de Folklore UNMSM
|
V |
aleriana
Huillca (“Valicha”), con 87 años, no era muy conocida para muchos cusqueños, de
Acopia, su tierra natal. Pero un día fue presentada ante el público, que
emocionada vio a más de 20,000 asistentes ovacionar a su “Valicha” de pie,
algunos incluso con lágrimas en los ojos, y sentirse orgullosos de ella.
Valeriana
Huillca tenía 18 años cuando inspiró el llamado himno del Cusco, compuesto en
1945, cuyo autor fue el profesor y músico cusqueño Miguel Ángel Hurtado
Delgado.
 |
«Valicha» es una canción con ritmo de huayno escrita en 1945 por Miguel Ángel Hurtado Delgado.
La
melodía surge primero en 1942 en la composición Tusuy (en quechua: 'Baile'),
que incluía la melodía de lo que sería luego Valicha y unos versos en español.
Posteriormente, su hermano Evencio Hurtado adaptaría la letra al quechua, que
es de la forma en que se hace conocida, en especial a partir del Concurso
Folclórico Regional de 1945, donde participa Evencio y gana el primer lugar.
La
inspiración para la composición de Tusuy surge de la experiencia amorosa de
Miguel Ángel Hurtado con Valeriana Huillca Condori (cuyo diminutivo era
Valicha). Ambos se conocieron en el pueblo de Acopia (Provincia de Acomayo,
departamento del Cusco), donde residían los padres de Hurtado. Miguel Ángel
llegaba de Lima durante las vacaciones escolares y mantuvo una relación furtiva
con Valeriana, campesina quechuahablante. La relación se rompió poco antes de
que Valicha fuera enviada al Cusco por órdenes de sus padres.
El
domingo 18 de mayo de 2014 se informó de la muerte de Huillca Condori, deceso
acontecido en la ciudad de Acopía, provincia cusqueña de Acomayo.
"Valicha" falleció a los 101 años de edad.
--------------------------------
Letras
de la canción adecuadas al quechua Ayacucho Chanka
Valicha
lisa pasñari, niñachay de veras
maypiñaq
tupanki
Qosqo
uraypiñacha, maqtataq suwachkan
Qosqoman
chayaruspari niñachay de veras
imatan
ruwanqa
Aqa
wasikunapi niñachay de veras sarata kutanqa
Saracha
parway parwaycha parwaycha
trigucha
eray eraycha, eraycha.
No hay comentarios:
Publicar un comentario